



Aegisub电脑版是一款专业级字幕制作与编辑工具,虽然起步较晚,但凭借强大的功能迅速在字幕圈积累了良好口碑。它完整支持Unicode编码,兼容超过30个地区的语言编码格式,包括Big-5、GB2312、Shift-Jis等。软件提供字幕预览视窗、音频波形图与声音频谱图显示功能,方便用户精准调整时间轴、跳过无对白片段以及进行卡拉OK音节切割,是字幕组和视频翻译爱好者的得力助手。

1.打开Aegisub电脑版,点击菜单栏文件选择新建字幕文件,设置好视频分辨率等基础参数。
2.通过视频菜单加载需要制作字幕的视频文件,软件会自动在界面中显示视频预览画面。
3.利用音频菜单打开音频波形图,通过观察波形起伏判断对白出现的时间位置。
4.在字幕编辑区域输入对白文字内容,拖动时间轴上的起止标记设定字幕显示区间。
5.使用样式管理器设置字体、字号、颜色、描边等字幕外观参数,让字幕更美观。
6.完成所有字幕条目后,通过文件菜单导出为ass或srt格式字幕文件即可。
| 快捷键 | 功能说明 |
|---|---|
| Ctrl+N | 新建字幕文件 |
| Ctrl+O | 打开已有字幕文件 |
| Ctrl+S | 保存当前字幕 |
| Ctrl+Z | 撤销上一步操作 |
| Ctrl+Enter | 确认并提交当前字幕行 |
| S | 将字幕起始时间设为当前视频位置 |
| D | 将字幕结束时间设为当前视频位置 |

1.原生支持ASS格式,这是Aegisub电脑版最核心的格式,可完整保留样式、特效和定位信息。
2.兼容SSA格式,可正常导入和导出老版本SSA字幕文件。
3.支持SRT格式,适合制作简单的基础字幕并导出给其他播放器使用。
4.可以导入SUB格式字幕文件进行二次编辑和调整。
5.支持WebVTT格式,方便制作网页视频所需的字幕文件。
6.还能导出TXT纯文本格式,便于提取字幕文字内容做其他用途。
1.加载视频和音频后,在音频波形显示区域找到需要对白起始位置。
2.用鼠标左键在波形图上点击设定字幕开始时间点。
3.拖动时间轴上的结束标记到对白结束位置完成时间范围设定。
4.如需微调,可在时间输入框中手动输入精确到毫秒的时间数值。
5.按下快捷键S和D可以快速将当前播放位置设为起始或结束时间。
6.利用音频频谱图模式可以更清楚地分辨语音和背景音乐,提高时间轴精度。
7.完成调整后逐条检查字幕与语音的同步情况,确保没有提前或延迟。

| 配置项 | 最低要求 | 推荐配置 |
|---|---|---|
| 操作系统 | Windows 7 | Windows 10/11 |
| 处理器 | 1GHz 及以上 | 双核 2GHz 及以上 |
| 内存 | 512MB | 2GB 及以上 |
| 硬盘空间 | 50MB 可用空间 | 200MB 以上 |
| 显卡 | 支持DirectX 9 | 独立显卡 |
1.在Aegisub电脑版中选中需要添加卡拉OK效果的字幕行。
2.打开音频频谱图视图,仔细观察每个音节的波形分布。
3.使用卡拉OK模板功能,选择合适的特效模板应用到当前字幕。
4.手动切割每个音节的时间点,确保每个字的变色时间与演唱同步。
5.在字幕编辑框中添加\k或\kf标签控制音节高亮效果。
6.预览视频检查卡拉OK变色效果是否流畅自然,必要时微调时间参数。
1.音频波形图与频谱图双重显示模式,时间轴调整精度远超普通字幕工具。
2.完整支持Unicode和超过30种地区编码,多语言字幕制作无障碍。
3.内置卡拉OK音节切割功能,特效字幕制作更加专业高效。
4.支持ASS高级字幕格式,可实现复杂样式和动态特效。
5.开源免费使用,功能更新活跃,字幕组社区资源丰富。
6.字幕预览视窗实时显示效果,所见即所得提升制作效率。

此内容由AI根据文章内容自动生成,并已由人工审核